爱屋及乌的反义词是恶其余胥、殃及池鱼。
- 恶其余胥(wù qí yú xū),出自汉·刘向《说苑·贵德》:武王克殷,召太公儿问曰:“将奈其士众何?”太公对曰:“臣闻爱其人者,兼爱屋上之乌;憎其人者,恶其余胥。”
恶其余胥的意思是:讨厌一个人,就是连他所住的地方的墙壁都厌恶(与“爱屋及乌”相反)。“余胥 ”又作“胥余”,郑玄解释为“里落之壁”,即“墙壁,篱笆”。
- 殃及池鱼(yāng jí chí yú)解释:本意为(城门失火)殃及池鱼,比喻跟自己有关系的关连体如果有损失的话,就会联系到自己,如唇亡齿寒,比喻无缘无故地遭受祸害。
爱屋及乌是喜欢A,就喜欢和A有关系的事物;殃及池鱼是B受伤害,和B有紧密关系的事物也会连带受到伤害。因此“殃及池鱼”作为爱屋及乌的反义词很合理。
“爱莫能助”是爱屋及乌的反义词吗?
爱莫能助出自《诗经·大雅·烝民》:“维仲山甫举之,爱莫助之。”形容心里非常愿意帮助,但限于力量或条件的限制却没有办法做到。
1、爱:同情;莫:不。虽然心中关切同情,却没有力量帮助。
叶圣陶《得失》:收到各处的回信,只是写些“爱莫能助”之类的抱歉话。
2、指内心虽然同情,想要帮助他,却无能为力。
《警世通言.卷三.王安石三难蘇学士》:“子瞻左迁黄州,乃圣上主意,老夫爱莫能助。”
但是,爱屋及乌的意思是:乌;乌鸦。喜爱那所房屋;连房屋上的乌鸦也一并喜爱。比喻由于喜爱某人也连带地喜爱与他有关系的人或物。
所以,从意思上讲,爱莫能助不能算作是爱屋及乌的反义词。