经典小英文诗:Hold fast to dreams紧紧抓住梦想(双语阅读)

    Hold fast to dreams,

    紧紧抓住梦想,

    For if dreams die,

    梦想若是消亡,

    Life is a broken-winged bird,

    生命就象鸟儿折了翅膀,

    That can never fly.

    再也不能飞翔。

    Hold fast to dreams,

    紧紧抓住梦想,

    For when dreams go,

    梦想若是消丧,

    Life is a barren field,

    生命就象贫瘠的荒野,

    Frozen only with snow.

    雪覆冰封,万物不再生长。

    --- Langston Hughes (兰斯顿·休斯,1902.02.01—1967.05.22)在美国文坛,尤其是黑人文学方面,是一个举足轻重的人物,被誉为“黑人民族的桂冠诗人”。


    要坚信你的梦,

    因为如果梦死了,

    人生就像断了翅的鸟儿,

    无法飞翔。

    要坚信你的梦,

    因为当梦逝去,

    人生就成了一片荒野,

    遍布冰雪。

    fitjoy