成语呆若木鸡造句双语版（中英对照）：
- 我想逃到外面，接受微风的吹拂;但我站着不动，所见所闻几乎让我呆若木鸡。I wanted to escape outside for the promise of a breeze; but I stood still, almost transfixed by the sounds and images.
- 他们不断见证本来不可能发生的事情，比如美国债信评级遭到下调，今后还会发生什么事?这种不确定性使他们呆若木鸡，束手无策。They keep seeing events that are supposed to be impossible, such as a U.S. debt downgrade, and the uncertainty of what may happen next leaves them frozen, afraid to do anything.
- 站在高处的观景台上，我拍下了下面那个被这壮观景象惊得呆若木鸡的学校观光团，正好可以衬托出瀑布的规模。Standing on the elevated viewing platform I was able to shoot this school group who stood transfixed, emphasizing the incredible size of the falls.
- 记住，一条抖动的腿或者呆若木鸡的表达比你完美的回答占的份量更重。Remember, a shaking leg or deer-in-headlights expression can mattermore than how well you answer the questions.
- 这件事情的发生会让你呆若木鸡。How it happens will take you completely by surprise.
- “当你看到一张非常漂亮的面庞时，你会大吃一惊，接着你自己就变得呆若木鸡，”丽莎·海瑟曼·铂金斯说道，她完成了一本关于拉玛的传记。“When you see a very beautiful face, it’s stunning, and you yourself become stupefied, ” said Lisa Heiserman Perkins, who has completed a documentary about Lamarr.
- 另一项需要立即开展的行动是向数十万海啸幸存者提供食品、临时住所以及医疗救助，它们中的有些人还依然呆若木鸡，还不了解究竟发生了什么。Another immediate concern was to provide food, shelter and medical assistance to the hundreds of thousands of traumatized survivors, some too numb to comprehend what had happened.
- 我不断地告诉自己说爸妈不会离婚的，但是当我知道父亲真的要走的时候，我呆若木鸡。I kept telling myself that it wasn’t going to happen, and I went totally numb when I knew my dad was really leaving.
- 他用魔杖一指他身后那面书墙，砰的一声，一扇暗门打开了，露出一道窄窄的楼梯，一个小个子男人呆若木鸡地站在上面。He pointed his wand at the wall of books behind him and with a bang, a hidden door flew open, revealing a narrow staircase upon which a small man stood frozen.
- 教授咬紧牙关，倒吸了一口气，呆若木鸡地瞟了一眼下面的学生。The professor makes a sucking sound with his teeth and gives his student a silent, stony stare.
- 这两个妇人坐在那儿呆若木鸡，彼此不感兴趣。The two women sat there stiffly, neither showing the least interest in the other.
- 他们呆若木鸡，互相紧揪着手臂，两双眼睛一眨不眨，两张嘴巴难以合拢。They became motionless, gripped in each other's arms, four unwinking eyes aimed and two mouths open.
- 当娜佳的母亲看到这枚戒指时，她惊得呆若木鸡?。When Naja's mother saw the ring, she was petrified.
- 你在那一刻呆若木鸡。You are just stunned at that moment.
- 她吓得呆若木鸡，眼睁睁地看着劫匪们离去。 Numb with terror, she stared at the departing maraud-ers.
- 我们一下子就停在了那里，呆若木鸡。We just stopped there, rooted to the spot.
- 我太过震惊，呆若木鸡。I was so shocked I went numb.
- 他惊得呆若木鸡。He was absolutely paralysed with shock.
- 我坐了下来，呆若木鸡。I sat down, stunned.
- 一连几个小时他呆若木鸡地站着。For hours he stood transfixed.
- 路易莎大吃一惊，站在那里呆若木鸡。 Luisa stood transfixed with shock.
- 他吓得呆若木鸡.Terror rooted him to the ground.
- 她吓得呆若木鸡.Fear rooted her to the ground.
- 孩子们仍站在那里, 吓得呆若木鸡,一步也不能动弹. The boys were still standing there, too shocked and scared to move.
- 我站着, 呆若木鸡,眼前一片模糊, 身体随着轰鸣声而颤动着. I stood, transfixed , unable to see, my body quivering with the roar.
- 大臣们在那一阵不可思议, 前所未有的喧闹声中, 正襟危坐、呆若木鸡.In that incredible, in that unprecedented uproar, the ministers sat petrified.
- 这三个男人在一边呆若木鸡、不知所措.The three men stunned into silence and inactivity.
- 杰罗尔德站在那里,呆若木鸡, 他的心中充满了恐惧. Gerald stood transfixed, his soul echoing in horror.
- 福斯脱夫妇呆若木鸡地坐了两分来钟.The Fosters petrified for two minutes.
呆若木鸡造句：
- 听到这个坏消息，全班同学都呆若木鸡，心里暗暗为灾民们祈福。
- 小明上课没有认真听讲，老师问他问题，他总是呆若木鸡。
- 他呆若木鸡地站着;久久回不过神来。
- 这个人叫他做什么都慢半拍，呆若木鸡的样貌，令人生气。
- 这个出乎意料的结局令他呆若木鸡，不知道该怎么办才好。
- 你怎么呆若木鸡?在想什么心事?我都叫你老半天了。
- 听到这一噩耗,他呆若木鸡,过了好久才“哇”地一声哭了起来。
- 听到这个不可思议的消息,他目瞪口呆,呆若木鸡,一副白日见鬼的神情。
- 看到父母吵起来了，他呆若木鸡地站在旁边，一动都不敢动。
- 屋内几人被这突来的意外吓得呆若木鸡，半天说不出一句话来。
- 他听了电话之后，就呆若木鸡地站在那儿，好像受了什么惊吓。
- 看到警察拿出多样证物后，原本神色自如的嫌犯吓得呆若木鸡。
- 小马整天嬉皮笑脸的，无心学习。一到考试的时候就垂头丧气，等到老师发考试卷时，他更是呆若木鸡了!
继续阅读
