驰:奔跑;掣:闪过。风驰电掣的意思是形容非常迅速,像风吹闪电一样快。亦作“风驰电逝”、“风驰电赴” 。
【发音】:fēng chí diàn chè
【出处】:《六韬·龙韬·王翼》:“奋威四人,主择材力,论兵革,风驰电掣,不知所由。”
【示例】:明·许仲琳《封神演义》第六十回:黄飞虎枪法如风驰电掣,往来如飞。
【风驰电掣的近义词】: 流星赶月 电光火石 追风逐电
【风驰电掣的反义词】:老牛破车 蜗行牛步 蜗步龟移
【风驰电掣的意思】:驰:奔跑。掣:制止住(前进)。原意是让军队快速出击,在出击途中又忽然下令停止前进、改变进攻方向。电,像闪电一样。本意指中国北方游牧民族的军队行动迅速,来去如风,变幻不定,擅于打仗。后来模糊引申为速度很快。“掣”字本身与闪电无关,“掣”字的意思是制止前进、或者降低速度。
【风驰电掣的英文翻译】:come like a storm and flash like lightning; swift as the wind and quick as the lightning;swift as the wind and quick as lightning;like a bat out of hell