杂诗无题·其七 纳兰性德

    纳兰性德的诗《杂诗无题·其七》:

    药误求仙人,禄湛患失客。

    文章獳貉啖,勋名过眼息。

    西方有至人,莲花护金碧。

    滟滟池中水,列圣坐相觌。

    风声宣上法,鸟韵开迷魄。

    称名弹指到,百劫慈云侧。

    捐兹宇宙乐,从彼金仙迹。

    纳兰容若《杂诗无题·其七》原文及翻译:

    • 禄:官吏的薪俸。湛:此处读dan,通“耽”,快乐。
    • 揣:测度料想。貉( háo):一种日伏夜出的兽类。啖:吃。
    • 至人:圣人
    • 滟滟:水流动的样子。 觌dí:见。
    • 宣:宣扬。上法:上乘的道义。鸟韵:夷人说话。迷魄:迷惑
    • 称名:赞扬的名声。弹指:极短的时间。百劫:很多劫难。
    • 慈云:慈悲的庇佑。捐:抛弃。兹:这样。从彼:跟着你。
    fitjoy