四川方言自贡话特色——舌头儿卷起来
门朝 (zhāo)——明天
睡你一噔——打你哦!
这是我的老猫儿——这是我的老婆
你这个人办事不凯爽!——你这个办事情拖拖拉拉，不耿直!
附四川方言自贡话八级翻译题：
昨晚心我得条黢(qu)黑的路高头走起走起叻，看斗有个人走得我后头，拉上来说哥老倌问哈路，我说你要得晒勒及嘛，拉说你晓不晓得大坝口得晒甘得。我说正暗了你得河坝头及组喝兮哦，拉说啦要去找拉恩老挑......就种个子到了真朝，我才搞醒豁少了张红克猫儿，搞火昨晚心那个是个蕞(zuì)娃子。
——昨晚我走在一条很黑的路上，发现有人走我后面，他走过来说大哥我问下路，我说你要去哪儿啊，他说你知道大坝口在什么地方吗?我说这么晚了你去河边上做什么哦?他说要去找他亲戚……就这样到了今天，我才发现裤子里少了一百元钱，原来昨天晚上那个是个小偷。
